Sin embargo, tres meses después varios socios de la Unión denunciaron el incumplimiento de las cláusulas acordadas. Hacía el mediodía, Cook vuelve al Endeavour con Hicks y Clercke, acompañados efectivamente por una barca con soldados y por un oficial del ejército portugués de origen inglés llamado Thomas Forster que explica a la tripulación las instrucciones…