Sin embargo, tres meses después varios socios de la Unión denunciaron el incumplimiento de las cláusulas acordadas. Hacía el mediodía, Cook vuelve al Endeavour con Hicks y Clercke, acompañados efectivamente por una barca con soldados y por un oficial del ejército portugués de origen inglés llamado Thomas Forster que explica a la tripulación las instrucciones del virrey. Hicks ya padecía tuberculosis cuando llega al Endeavour, camiseta fc barcelona aunque según los diarios de la expedición el cumplimiento de sus obligaciones no se vio afectado por ello hasta que el barco llegó a Batavia.